| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
309 Källspråk I am not afraid anymore. I have opened all the... I am not afraid anymore.
I have opened all the windows and doors.
I feel the wind of freedom like I never did before.
The light is filling up the corners,
dancing on the floor.
I am not afraid anymore.
No room for fear.
No room, no room.
No room for fear.
(Perfect) love is living here.
I am loved.
I am loving.
I am loveable.
Love is not lost Please put the translation in the same layout.
In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!! Färdigställda översättningar  Jeg er ikke bange mere.  Η αγάπη δεν χάθηκε | |
188  Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa... परदेशीयों से ना, अखिà¤à¤¯à¤¾à¤‚ मिलाना
परदेशीयों को है, à¤à¤• दिन जाना
हम ने यही à¤à¤• बार किया था
à¤à¤• परदेशी से पà¥à¤¯à¤¾à¤° किया था
à¤à¤¸à¥‡ जलाठदिल जैसे परवाना
ये बाबà¥à¤² का देश छà¥à¤¡à¤¾à¤
देश से ये परदेश बà¥à¤²à¤¾à¤
हाà¤, सà¥à¤¨à¥‡ ना ये कोई बहाना
Before edit : "paradesiyon se naa, aakhiyaan milaanaa
paradesiyon ko hai, yek din jaanaa
hum ne yahee yek baar kiyaa thaa
yek paradesee se pyaar kiyaa thaa
ayese jalaaye dil jaise parawaanaa
ye baabool kaa des chhudaye
des se ye parades bulaaye
haaye, sune naa ye koee bahaanaa"
<edit></edit> (03/19/francky thabnks to Coldbreeze who provided the version in devanagari) Färdigställda översättningar hindi oldie melodies Forelsk dig ikke i udlændinger....... | |
| |
| |
| |
| |
376 KällspråkDenna textöversättning avser Endast Betydelsen. Une maman C'est la tendresse Une maman Quelle... Une maman
C'est la tendresse
Une maman
Quelle richesse
Le plus bel amour
Qui existe
Un grand bonheur
Qui remplit le cœur
Petite maman
Toi si jolie
Petite maman
Toi si gentille
Ce soir, sans toi
Quelle tristesse
Reviens vers moi
Ne m'abandonne pas
Sans toi, maman, tout paraît ennuyeux
Sans toi, maman, je suis si malheureux
Dis-moi pourquoi
Maman chérie
Dis moi pourquoi
Tu es partie ?
Je pense à toi
Et tout m'attriste
Depuis longtemps
Je pleure et j'attends Part of the lyrics from the song "Une maman" (Noam) Färdigställda översättningar  Mama To czuÅ‚ość, Mama to bogactwo... En mor Det er ømheden En mor Hviken...... | |
81 Källspråk Poème Le cÅ“ur qui crie l'amour,
pour cette femme tous les jours,
celle qui a notre cœur,
et notre bonheur ... Färdigställda översättningar Poem | |
| |
| |
| |
| |
Favoritöversättningar